笔记 · 2026-10-23 · 阅读 4 分钟

三种文字，三种行高

网站上有三种文字：拉丁、简体中文和高棉语。它们不共用一套度量。拉丁需要更紧的行距和更窄的行宽；中文需要更大的行高、字距归零；高棉语两者都要更多，而且字距必须为零。

拉丁

拉丁是源语言。正文 17–18px，行高约 1.65，行宽约 65 个字符。大标题略收紧字距；中文和高棉语的字距为零。同一套 CSS 无法同时设定三者。

中文页面使用 Noto Sans SC 的子集，在构建时按站点实际用字重建。当前每个字重约 27 KB，字体 URL 带内容哈希，所以改文案会生成新文件，而不是命中旧缓存。

中文正文行高 1.8。标题不加负字距。子集是构建步骤，不是运行时兜底：缺字时浏览器会落到系统字体，这是一次静默失败。现在由 prebuild 在构建时运行子集脚本。

高棉语是三者里最难的。字符串比英文长 25–35%，按钮不能定宽。根字号是 112.5%，正文行高 1.9，所有标题的 letter-spacing 必须为 0；否则组合符号会被拆开。

高棉语标题还没有使用衬线字体。团队会先直接比较三个标题，再决定 Noto Serif Khmer 能不能替换无衬线；如果撑不住，标题回退到 Noto Sans Khmer 600，正文不变。

v2 增加了衬线标题和 mono 标注。拉丁标题用 Noto Serif；中文在 Noto Serif SC 子集完成前，仍然回退到系统宋体。mono 用 IBM Plex Mono，负责图号、标签和日期。

规则没有变：每种文字有各自的角色，而不是所有文字共用一个字体。只要角色一致，字体可以按文字不同。

在这些完成之前，这套排版是工作系统，不是完成品。